◆燃え付いてからの火祈祷　Moetsuite kara no hi-kitou.
  • 解釈：火災に遭ってから、火災に遭わない御祈祷をすること。手遅れのたとえ。
  • Literal：Fire is prayed after catching fire.
  • Interpretation：It is too late. When a thing is done, advice comes too late.
  • 類義：生まれた後の早め薬。火事後の火の用心。葬礼帰りの医者話。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.